среда, 21 января 2015 г.

Поработаю переводчиком

Я часто слышала от преподавателей фразу: "Все равно чему-то научатся в лучшем случае 20% группы/курса". Вот как эта фраза звучала бы в других отраслях.

  • Логистика. Все равно мы довезем до места назначения в лучшем случае 20% груза. 
  • Разработка ПО. Все равно мы удовлетворим требования клиента в лучшем случае на 20%. 
  • Медицина. Все равно мы вылечим в лучшем случае 20% пациентов. 
  • Производство автомобилей. Все равно ездить сможет только 20% автомобилей. 
  • Туризм. Все равно отдохнут в лучшем случае 20% туристов. 
  • Строительство. Все равно жить можно будет только в 20% домов.
Продолжите дальше сами.